Cap the amount of spam that we're willing to store

[oxtoacart]

Right now, spam storage is unbounded. We should implement limits in terms of total messages per sender as well as total messages, with older spam getting deleted to make room for newer (LIFO).