test: add coverage for fetchLatestVersion and versionExists#189

BYK merged 1 commit intomaingetsentry/cli:mainfrom

byk/test-upgrade-coveragegetsentry/cli:byk/test-upgrade-coverageCopy head branch name to clipboard