fix(tests): centralize test config dir lifecycle to prevent env var pollution#242

BYK merged 7 commits intomaingetsentry/cli:mainfrom

fix/test-env-var-isolationgetsentry/cli:fix/test-env-var-isolationCopy head branch name to clipboard