feat: Add docs for custom browser tracing routing instrumentation#9113

mydea merged 3 commits intomastergetsentry/sentry-docs:masterfrom

fn/custom-browser-tracing-routinggetsentry/sentry-docs:fn/custom-browser-tracing-routingCopy head branch name to clipboard