Update build infrastructure of replay package

[Lms24]

After merging in replay, with only minimal changes, we need to apply our monorepo's build config to the replay package.

To Do:

• chore(replay): Add size limit entries for Replay #6288
• chore(replay): Use and extend monorepo's .eslintrc.js config #6302
• chore(replay): Use monorepo's prepack script #6309
• chore(replay): Align and clean up tsconfig.jsons #6308
• build(replay): Use Monorepo's rollup config to build Replay #6343
  • Update rollup configs to use our own configs and plugins
  • Align build directory structure with other packages (esm, cjs, types)
  • Adjust npm scripts (add build:types, adjust build:rollup)
  • chore(replay): Cleanup package.json scripts #6348
• build(replay): Adjust type declaration output directory #6353
• test(replay): Fix replay test tsconfig #6350
• Verify tarball contents

Risks:

Updating the tarball structure will be a breaking change for anyone who explicitly imports modules from the replay package. This is fine, as we're not yet stable and we're jumping major versions from 0.x to 7.x anyway. Also, this is an edge case scenario and definitely not something that concerns the majority of our users. More info: getsentry/sentry-replay#321

Build changes have the potential to cause bugs and issues. We'll have to be careful. Verifying the tarball contents before it is released is absolutely necessary.

ref: #5326

[Lms24]

Closing this as I think the high-prio items are complete for the time being. We still have a few open ToDos around Eslint and smaller build changes (version replacement mainly) but we can do this iteratively later on.