Add `sentry-replay_id` to DSC

[HazAT]

We want to add sentry-replay_id to the DSC when an active Replay is going on.

[JoshFerge]

I started a draft here and @AbhiPrasad commented on what the right way to do it is -- #7493