feat(browser): Use proxy for XHR instrumentation#5843

Rockergmail wants to merge 1 commit intogetsentry:mastergetsentry/sentry-javascript:masterfrom

Rockergmail:feature/refactor-proxy-xhrRockergmail/sentry-javascript:feature/refactor-proxy-xhrCopy head branch name to clipboard