Generate sentry.options.json from Expo Plugin Configuration

[antonis]

When using useNativeInit: true with the Expo plugin, users must manually create a sentry.options.json file in their project root.

We should enhance it to create the sentry.options.json to reduce friction

[linear]

RN-502

[antonis]

This is a followup to this issue