jinja: fix a bug that empty expressions can trigger null binding in jinja parser (#20911)#20913

CISC merged 5 commits intoggml-org:masterggml-org/llama.cpp:masterfrom

zeph1912:masterzeph1912/llama.cpp:masterCopy head branch name to clipboard