Heroku does not offer locales by default. You need to install them via
heroku buildpacks:set https://github.com/heroku/heroku-buildpack-locale.git -a yourporject
Make sure to add the python buildpack
Settings -> Add buildpack -> heroku/python