github · Octomerger · May 26, 2022 · May 26, 2022 · May 26, 2022 · May 26, 2022
diff --git a/...s/es-ES/content/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs.md b/...s/es-ES/content/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs.md
@@ -17,7 +17,7 @@ versions:
 
 ## Acerca de volver a ejecutar flujos de trabajo y jobs
 
-Volver a ejecutar un flujo de tabajo{% if re-run-jobs %} o los jobs dentro de este{% endif %} utiliza los mismos `GITHUB_SHA` (SHA de confirmación) y `GITHUB_REF` (Git ref) del evento original que activó la ejecución de flujo de trabajo. You can re-run a workflow{% if re-run-jobs %} or jobs in a workflow{% endif %} for up to 30 days after the initial run.{% if debug-reruns %} When you re-run a workflow or jobs in a workflow, you can enable debug logging for the re-run. This will enable runner diagnostic logging and step debug logging for the re-run. For more information about debug logging, see "[Enabling debug logging](/actions/monitoring-and-troubleshooting-workflows/enabling-debug-logging)."{% endif %}
+Volver a ejecutar un flujo de tabajo{% if re-run-jobs %} o los jobs dentro de este{% endif %} utiliza los mismos `GITHUB_SHA` (SHA de confirmación) y `GITHUB_REF` (Git ref) del evento original que activó la ejecución de flujo de trabajo. Puedes volver a ejecutar un flujo de trabajo{% if re-run-jobs %} o jobs en un flujo de trabajo{% endif %} hasta en los 30 días posteriores a la ejecución inicial.{% if debug-reruns %} Cuando vuelves a ejecutar un flujo de trabajo o jobs en un flujo de trabajo, puedes habilitar el registro de depuración para dicha re-ejecución. Esto habilitará el registro de diagnóstico del ejecutor y el registro de depuración de pasos para la re-ejecución. Para obtener más información sobre el registro de depuración, consulta la sección "[Habilitar el registro de depuración](/actions/monitoring-and-troubleshooting-workflows/enabling-debug-logging)".{% endif %}
 
 ## Volver a ejecutar todos los jobs en un flujo de trabajo
 

diff --git a/...tent/actions/monitoring-and-troubleshooting-workflows/enabling-debug-logging.md b/...tent/actions/monitoring-and-troubleshooting-workflows/enabling-debug-logging.md
@@ -24,7 +24,7 @@ Para obtener más información sobre cómo establecer secretos, consulta la secc
 
 {% if debug-reruns %}
 
-Additionally, anyone who has access to run a workflow can enable runner diagnostic logging and step debug logging for a workflow re-run. For more information, see "[Re-running workflows and jobs](/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs)."
+Adicionalmente, cualquiera que tenga acceso para ejecutar un flujo de trabajo puede habilitar el registro de diagnóstico de ejecutor y registro de depuración de pasos para una re-ejecución de flujo de trabajo. Para obtener más información, consulta la sección "[Re-ejecución de flujos de trabajo y jobs](/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs)".
 
  {% endif %}
 

diff --git a/translations/es-ES/content/actions/using-jobs/using-environments-for-jobs.md b/translations/es-ES/content/actions/using-jobs/using-environments-for-jobs.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Using environments for jobs
+title: Utilizar a los ambientes para los jobs
 shortTitle: Utiilizar ambientes para los jobs
 intro: Specify an environment for a job.
 versions:

diff --git a/...s/es-ES/content/actions/using-workflows/workflow-commands-for-github-actions.md b/...s/es-ES/content/actions/using-workflows/workflow-commands-for-github-actions.md
@@ -680,7 +680,7 @@ Puedes configurar algo de lenguaje de marcado personalizado para cada job, para
 
 Los resúmenes de jobs son compatibles con [el lenguaje de marcado enriquecido de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](https://github.github.com/gfm/) y puedes agregar tu contenido de lenguaje de marcado para un paso al archivo de ambiente de `GITHUB_STEP_SUMMARY`. El `GITHUB_STEP_SUMMARY` es único para cada paso en un job. Para obtener más información sobre el archivo por paso al que referencia el `GITHUB_STEP_SUMMARY`, consulta la sección "[Archivos de ambiente](#environment-files)".
 
-Cuando finaliza un job, los resúmenes de todos los pasos en este se agrupan en un solo resumen de job y se muestran en la página de resumen de la ejecución de flujo de trabajo. If multiple jobs generate summaries, the job summaries are ordered by job completion time.
+Cuando finaliza un job, los resúmenes de todos los pasos en este se agrupan en un solo resumen de job y se muestran en la página de resumen de la ejecución de flujo de trabajo. Si varios jobs generan resúmenes, estos se ordenarán de acuerdo al tiempo de finalización de cada job.
 
 ### Ejemplo
 
@@ -700,11 +700,11 @@ echo "### Hello world! :rocket:" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
 
 {% endpowershell %}
 
-![Markdown summary example](/assets/images/actions-job-summary-simple-example.png)
+![Ejemplo de resumen en lenguaje de marcado](/assets/images/actions-job-summary-simple-example.png)
 
-### Multiline Markdown content
+### Contenido de lenguaje de marcado de línea múltiple
 
-For multiline Markdown content, you can use `>>` to continuously append content for the current step. With every append operation, a newline character is automatically added.
+Para el contenido de lenguaje de marcado de línea múltiple, puedes utilizar `>>` para anexar contenido para el paso actual contínuamente. Con cada operación de anexado, se agregará un carácter de línea nueva automáticamente.
 
 #### Ejemplo
 
@@ -736,9 +736,9 @@ For multiline Markdown content, you can use `>>` to continuously append content
 
 {% endpowershell %}
 
-### Overwriting job summaries
+### Sobrescribir resúmenes de job
 
-To clear all content for the current step, you can use `>` to overwrite any previously added content.
+Para limpiar todo el contenido del paso actual, puedes utilizar `>` para sobrescribir cualquier contenido que se haya agregado previamente.
 
 #### Ejemplo
 
@@ -764,9 +764,9 @@ To clear all content for the current step, you can use `>` to overwrite any prev
 
 {% endpowershell %}
 
-### Removing job summaries
+### Eliminar los resúmenes de job
 
-To completely remove a summary for the current step, the file that `GITHUB_STEP_SUMMARY` references can be deleted.
+Para eliminar un resumen por completo para el paso actual, el archivo que referencia `GITHUB_STEP_SUMMARY` puede borrarse.
 
 #### Ejemplo
 
@@ -792,11 +792,11 @@ To completely remove a summary for the current step, the file that `GITHUB_STEP_
 
 {% endpowershell %}
 
-After a step has completed, job summaries are uploaded and subsequent steps cannot modify previously uploaded Markdown content. Summaries automatically mask any secrets that might have been added accidentally. If a job summary contains sensitive information that must be deleted, you can delete the entire workflow run to remove all its job summaries. For more information see "[Deleting a workflow run](/actions/managing-workflow-runs/deleting-a-workflow-run)."
+Después de que se complete un paso, se cargan los resúmenes de job y los pasos subsecuentes no pueden modificar el contenido de lenguaje de mrcado que se haya cargado previamente. Los resúmenes enmascaran automáticamente cualquier secreto que pudiera haberse agregado por accidente. Si un resumen de job contiene información sensible que debe borrarse, puedes borrar toda la ejecución de flujo de trabajo para eliminar todos sus resúmenes de job. Para obtener más información, consulta la sección "[Borrar una ejecución de flujo de trabajo](/actions/managing-workflow-runs/deleting-a-workflow-run)".
 
-### Step isolation and limits
+### Límites y aislamiento de pasos
 
-Job summaries are isolated between steps and each step is restricted to a maximum size of 1MiB. Isolation is enforced between steps so that potentially malformed Markdown from a single step cannot break Markdown rendering for subsequent steps. If more than 1MiB of content is added for a step, then the upload for the step will fail and an error annotation will be created. Upload failures for job summaries do not affect the overall status of a step or a job. A maximum of 20 job summaries from steps are displayed per job.
+Los resúmenes de datos se aíslan entre pasos y cada uno de ellos se restringe a un tamaño máximo de 1MiB. S requiere aislamiento entre los pasos para que el lenguaje de marcado potencialmente mal formado de un solo paso no interrumpa la representación del lenguaje de marcado para los pasos subsecuentes. Si se agrega más de 1 MiB de contenido para un paso, entonces la carga del paso fallará y se creará un error de anotación. Las fallas de carga de los resúmenes de jobs no afectan el estado general de un paso o job. Por cada job se muestran 20 resúmenes de job de los pasos.
 
 {% endif %}
 
@@ -833,7 +833,7 @@ echo "$HOME/.local/bin" >> $GITHUB_PATH
 
 {% powershell %}
 
-This example demonstrates how to add the user `$env:HOMEPATH/.local/bin` directory to `PATH`:
+Este ejemplo demuestra cómo agregar el directorio `$env:HOMEPATH/.local/bin` a `PATH`:
 
 ```pwsh{:copy}
 "$env:HOMEPATH/.local/bin" >> $env:GITHUB_PATH

diff --git a/...urity-for-your-enterprise/viewing-the-vulnerability-data-for-your-enterprise.md b/...urity-for-your-enterprise/viewing-the-vulnerability-data-for-your-enterprise.md
@@ -17,7 +17,7 @@ If {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} are enabled for your
 
 You can manually sync vulnerability data from {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} to update the list.
 
-Before you can view vulnerability data, you must enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Habilitar la {% data variables.product.prodname_dependabot %} en tu empresa](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)".
+Antes de que puedas ver los datos de las vulnerabilidades, debes habilitar las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Habilitar la {% data variables.product.prodname_dependabot %} en tu empresa](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)".
 
 {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %}
 2. En la barra lateral izquierda, haz clic en **Vulnerabilities** (Vulnerabilidades). ![Pestaña de vulnerabilidades de la barra lateral del administrador del sitio](/assets/images/enterprise/business-accounts/vulnerabilities-tab.png)

diff --git a/...on/configuring-github-connect/enabling-server-statistics-for-your-enterprise.md b/...on/configuring-github-connect/enabling-server-statistics-for-your-enterprise.md
@@ -7,7 +7,7 @@ redirect_from:
   - /early-access/github/analyze-how-your-team-works-with-server-statistics/about-server-statistics/enabling-server-statistics
 topics:
   - Enterprise
-shortTitle: Server Statistics
+shortTitle: Estadísticas del servidor
 ---
 
 {% data reusables.server-statistics.release-phase %}

diff --git a/...nt/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise.md b/...nt/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise.md
@@ -68,7 +68,7 @@ If you use an external directory or identity provider (IdP) to centralize access
 - "[Utilizar LDAP para el IAM empresarial](/admin/identity-and-access-management/using-ldap-for-enterprise-iam)"
 - "[Utilizar SAML para el IAM empresarial](/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam)"
 
-If you choose to use external authentication, you can also configure fallback authentication for people who don't have an account on your external authentication provider. For example, you may want to grant access to a contractor or machine user. For more information, see "[Allowing built-in authentication for users outside your provider](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider)."
+If you choose to use external authentication, you can also configure fallback authentication for people who don't have an account on your external authentication provider. For example, you may want to grant access to a contractor or machine user. Para obtener más información, consulta la sección "[Permitir la autenticación integrada para los usuarios fuera de tu proveedor](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider)".
 
 {% elsif ghae %}
 

diff --git a/...e/accessing-your-enterprise-account-if-your-identity-provider-is-unavailable.md b/...e/accessing-your-enterprise-account-if-your-identity-provider-is-unavailable.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: Accessing your enterprise account if your identity provider is unavailable
-shortTitle: Access your enterprise account
-intro: 'You can sign into {% data variables.product.product_name %} even if your identity provider is unavailable by bypassing SAML single sign-on (SSO) with a recovery code.'
+title: Acceder a tu cuenta empresarial si no está disponible tu proveedor de identidad
+shortTitle: Acceder a tu cuenta empresarial
+intro: 'Puedes iniciar sesión en {% data variables.product.product_name %}, incluso si no está disponible tu proveedor de identidad, si omites el inicio de sesión único (SSO) de SAML con un código de recuperación.'
 versions:
   ghec: '*'
 type: how_to
@@ -13,15 +13,15 @@ topics:
 permissions: Enterprise owners can use a recovery code to access an enterprise account.
 ---
 
-You can use a recovery code to access your enterprise account when a SAML configuration error or an issue with your identity provider (IdP) prevents you from using SAML SSO.
+Puedes utilizar un código de recuperación para acceder a tu cuenta empresarial cuando un error de configuración de SAML o un problema con tu proveedor de identidad (IdP) impida que utilices el SSO de SAML.
 
-In order to access your enterprise account this way, you must have previously downloaded and stored the recovery codes for your enterprise. Para obtener más información, consulta la sección "[Descargar los códigos de recuperación del inicio de sesión único de SAML de tu cuenta empresarial](/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/downloading-your-enterprise-accounts-saml-single-sign-on-recovery-codes)".
+Para poder acceder a tu cuenta empresarial de esta forma, debes haber descargado previamente y almacenado los códigos de recuperación de tu empresa. Para obtener más información, consulta la sección "[Descargar los códigos de recuperación del inicio de sesión único de SAML de tu cuenta empresarial](/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/downloading-your-enterprise-accounts-saml-single-sign-on-recovery-codes)".
 
 {% data reusables.saml.recovery-code-caveats %}
 
 {% note %}
 
-**Note:** If your enterprises uses {% data variables.product.prodname_emus %}, you must sign in as the setup user to use a recovery code.
+**Nota:** Si tus empresas utilizan {% data variables.product.prodname_emus %}, debes iniciar sesión como el usuario configurado para utilizar un código de recuperación.
 
 {% endnote %}
 

diff --git a/...yzing-how-your-team-works-with-server-statistics/exporting-server-statistics.md b/...yzing-how-your-team-works-with-server-statistics/exporting-server-statistics.md
@@ -38,6 +38,6 @@ Para aprender más sobre el {% data variables.product.prodname_github_connect %}
 
 2. In the list of organizations, next to the organization that's connected to {% data variables.product.product_location %}, click **Settings**. ![Settings button next to {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} organization](/assets/images/help/enterprises/settings-for-ghec-org.png)
 
-3. On the left, click **GitHub Connect**. ![GitHub Connect option in an organization account settings left sidebar](/assets/images/help/enterprises/github-connect-option-for-ghec-org.png)
+3. A la izquierda, haz clic en **GitHub Connect**. ![GitHub Connect option in an organization account settings left sidebar](/assets/images/help/enterprises/github-connect-option-for-ghec-org.png)
 
 {% data reusables.server-statistics.csv-download %}
diff --git a/...eviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md b/...eviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md
@@ -1161,15 +1161,15 @@ topics:
 
 ### acciones de la categoría `team`
 
-| Acción                    | Descripción                                                                                                                                                                                                                              |
-| ------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `team.add_member`         | A member of an organization was added to a team. For more information, see "[Adding organization members to a team](/organizations/organizing-members-into-teams/adding-organization-members-to-a-team)."                                |
-| `team.add_repository`     | A team was given access and permissions to a repository.                                                                                                                                                                                 |
-| `team.change_parent_team` | A child team was created or a child team's parent was changed. For more information, see "[Moving a team in your organization’s hierarchy](/organizations/organizing-members-into-teams/moving-a-team-in-your-organizations-hierarchy)." |
-| `team.change_privacy`     | A team's privacy level was changed. For more information, see "[Changing team visibility](/organizations/organizing-members-into-teams/changing-team-visibility)."                                                                       |
-| `team.create`             | Se agregó una cuenta de usuario o repositorio a un equipo.                                                                                                                                                                               |
-| `team.delete`             | Se eliminó una cuenta de usuario o repositorio de un equipo.                                                                                                                                                                             |
-| `team.destroy`            | Se eliminó un equipo.                                                                                                                                                                                                                    |
+| Acción                    | Descripción                                                                                                                                                                                                                                 |
+| ------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `team.add_member`         | A member of an organization was added to a team. Para obtener más información, consulta la sección "[Agregar miembros de la organización a un equipo](/organizations/organizing-members-into-teams/adding-organization-members-to-a-team)". |
+| `team.add_repository`     | A team was given access and permissions to a repository.                                                                                                                                                                                    |
+| `team.change_parent_team` | A child team was created or a child team's parent was changed. For more information, see "[Moving a team in your organization’s hierarchy](/organizations/organizing-members-into-teams/moving-a-team-in-your-organizations-hierarchy)."    |
+| `team.change_privacy`     | A team's privacy level was changed. For more information, see "[Changing team visibility](/organizations/organizing-members-into-teams/changing-team-visibility)."                                                                          |
+| `team.create`             | Se agregó una cuenta de usuario o repositorio a un equipo.                                                                                                                                                                                  |
+| `team.delete`             | Se eliminó una cuenta de usuario o repositorio de un equipo.                                                                                                                                                                                |
+| `team.destroy`            | Se eliminó un equipo.                                                                                                                                                                                                                       |
 {%- ifversion ghec or ghes or ghae %}
 | `team.demote_maintainer` | A user was demoted from a team maintainer to a team member. | `team.promote_maintainer` | A user was promoted from a team member to a team maintainer. For more information, see "[Promoting an organization member to team maintainer](/organizations/organizing-members-into-teams/assigning-the-team-maintainer-role-to-a-team-member#promoting-an-organization-member-to-team-maintainer)."
 {%- endif %}