docs: update architecture docs with three-component overview#1340

Merged

Mossaka merged 7 commits intomainfrom

docs/update-architecture-docs

Mar 17, 2026

Commits on Mar 17, 2026

docs: update architecture docs with three-component overview

Mossaka
and
claude
committed
docs: fix proxy description — Squid is a forward proxy, not transparent

Mossaka
and
claude
committed
docs: clarify HTTPS proxy behavior — tools bypassing HTTPS_PROXY get TLS error

Mossaka
and
claude
committed
docs: fix overstated filesystem access — selective mounts not blanket host FS

Mossaka
and
claude
committed
docs: fix precision issues flagged in review

Mossaka
and
claude
committed
docs: remove last "transparent access to the host filesystem" in overview

Mossaka
and
claude
committed
docs: trim README how-it-works to three concise lines

Mossaka
and
claude
committed