fix: proxy response envelopes + smoke test for github-script integration#2420

lpcox merged 2 commits intomaingithub/gh-aw-mcpg:mainfrom

feat/smoke-proxy-github-scriptgithub/gh-aw-mcpg:feat/smoke-proxy-github-scriptCopy head branch name to clipboard