[test] Add tests for proxy.ServeHTTP, handleWithDIFC, passthrough, and forwardAndReadBody#2916

lpcox merged 1 commit intomaingithub/gh-aw-mcpg:mainfrom

add-proxy-handler-tests-7eb243e6711e6a01github/gh-aw-mcpg:add-proxy-handler-tests-7eb243e6711e6a01Copy head branch name to clipboard