make test-*.md workflows self contained

[pelikhan]

Remove usage of @include ... in the test agentic workflows (test-codex.yml, test-Gemini.yml, test-clude.yml). Replace it with a prompting command to post the result as an issue comment on the current pull request.