Add domain blocklist support

[Mossaka]

Support --block-domains to block specific domains while allowing others.

Ref: github/gh-aw-firewall#114

[github-actions]

Assigned to @Mossaka based on recent firewall-related contributions. This issue extends domain filtering capabilities in gh-aw-firewall with blocklist support.

AI generated by Auto-Assign Issue