Fix safe-outputs server startup by copying tools.json to expected location#11129

pelikhan merged 3 commits intocopilot/convert-safe-outputs-to-html-transportgithub/gh-aw:copilot/convert-safe-outputs-to-html-transportfrom

copilot/update-server-sh-file-locationgithub/gh-aw:copilot/update-server-sh-file-locationCopy head branch name to clipboard