Add workflow guidance and cross-references to CLI help text#14268

Copilot wants to merge 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/improve-cli-help-textgithub/gh-aw:copilot/improve-cli-help-textCopy head branch name to clipboard