Add repo-tree-map workflow for visualizing repository structure#1482

pelikhan merged 5 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/create-repo-tree-map-workflowgithub/gh-aw:copilot/create-repo-tree-map-workflowCopy head branch name to clipboard