docs: fix tokens page build errors - stable anchor IDs and proper image containers#14937

mnkiefer merged 2 commits intorefactor-tokens-pagegithub/gh-aw:refactor-tokens-pagefrom

copilot/sub-pr-14933-againgithub/gh-aw:copilot/sub-pr-14933-againCopy head branch name to clipboard