chore: make bot detection agentic

[mnkiefer]

• Removes the old bot detection YAML workflow (regular action).
• Adds new agentic workflow with a precompute job for gathering data on recent activity, scoring accounts based on risk factors, and maintaining a single triage issue for findings.
• Enhances reporting format with structured output for easier triage and action recommendations.