Fix: Use target repository for git operations in create-pull-request#15501

pelikhan merged 3 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/fix-safe-outputs-git-operationsgithub/gh-aw:copilot/fix-safe-outputs-git-operationsCopy head branch name to clipboard