fix: add Playground link to docs navigation#16439

Mossaka wants to merge 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

fix/editor-nav-linkgithub/gh-aw:fix/editor-nav-linkCopy head branch name to clipboard