fix: ensure /tmp/gh-aw exists before activation job scripts run#19040

pelikhan merged 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/fix-metrics-collector-errorgithub/gh-aw:copilot/fix-metrics-collector-errorCopy head branch name to clipboard