[docs] Update documentation for features from 2026-03-09#20159

pelikhan merged 1 commit intomaingithub/gh-aw:mainfrom

docs/add-protected-files-allowed-files-to-frontmatter-7a07e388d4175b3dgithub/gh-aw:docs/add-protected-files-allowed-files-to-frontmatter-7a07e388d4175b3dCopy head branch name to clipboard