refactor: extract shared flattenArtifactTree helper to remove duplicate flatten logic#21172

pelikhan merged 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/fix-duplicate-flattening-logicgithub/gh-aw:copilot/fix-duplicate-flattening-logicCopy head branch name to clipboard