[docs] docs: condense MultiRepoOps best practices and remove redundant sections#21311

pelikhan merged 1 commit intomaingithub/gh-aw:mainfrom

docs/unbloat-multi-repo-ops-9945a88c2b459094github/gh-aw:docs/unbloat-multi-repo-ops-9945a88c2b459094Copy head branch name to clipboard