Fix cross-host workflow resolution in add and add-wizard when GH_HOST is a GHE instance
#21349
+136
−52