[docs] Self-healing documentation fixes from issue analysis - 2026-03-17#21437

pelikhan merged 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

docs/self-healing-ghes-auto-inject-2026-03-17-5b8df9b8a8a17f4dgithub/gh-aw:docs/self-healing-ghes-auto-inject-2026-03-17-5b8df9b8a8a17f4dCopy head branch name to clipboard