fix(docs): tablet hamburger nav + mobile animation/code-wrap improvements#21513

pelikhan merged 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/fix-header-navigation-overflowgithub/gh-aw:copilot/fix-header-navigation-overflowCopy head branch name to clipboard