feat: update gh-aw-metadata payload to v3 with agent id/model and detection agent id/model#21899

pelikhan merged 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/update-gh-aw-metadata-payloadgithub/gh-aw:copilot/update-gh-aw-metadata-payloadCopy head branch name to clipboard