Add network.allowed reference docs and link from agentic-workflows agent#22102

pelikhan merged 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/add-network-shorthand-documentationgithub/gh-aw:copilot/add-network-shorthand-documentationCopy head branch name to clipboard