Improve Copilot agent assignment failure comment with progressive disclosure and precise errors#22664

Copilot wants to merge 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/improve-assign-to-agent-commentgithub/gh-aw:copilot/improve-assign-to-agent-commentCopy head branch name to clipboard