docs: add agent → detection → safe-outputs mermaid diagram and security architecture link to index#22791

pelikhan merged 1 commit intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/add-horizontal-mermaid-diagramgithub/gh-aw:copilot/add-horizontal-mermaid-diagramCopy head branch name to clipboard