fix: checkout dev mode actions to /tmp/gh-aw/dev-actions (outside workspace) to prevent override#23408

Copilot wants to merge 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/update-compiler-safe-checkoutgithub/gh-aw:copilot/update-compiler-safe-checkoutCopy head branch name to clipboard