[code-simplifier] refactor: combine requestedTools and paramsList building into single pass (#23515 follow-up)#23522

pelikhan merged 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

code-simplifier/docker-images-params-2026-03-30-5ac48d091fd91150github/gh-aw:code-simplifier/docker-images-params-2026-03-30-5ac48d091fd91150Copy head branch name to clipboard