refactor: split checkout_manager.go into state management, step generation, and config parsing#23911

pelikhan merged 3 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/split-checkout-manager-filegithub/gh-aw:copilot/split-checkout-manager-fileCopy head branch name to clipboard