docs: expand security architecture section on homepage for non-security audiences#24026

pelikhan merged 1 commit intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/improve-security-architecture-explanationgithub/gh-aw:copilot/improve-security-architecture-explanationCopy head branch name to clipboard