fix(workflows): normalize report headers to h3+ and add progressive disclosure#24201

pelikhan merged 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/workflow-style-normalize-report-formattinggithub/gh-aw:copilot/workflow-style-normalize-report-formattingCopy head branch name to clipboard