test(agentdrain): migrate miner_test.go to testify, add coverage for TrainEvent/Clusters/Coordinator/persistence#24871

pelikhan merged 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/testify-expert-improve-test-qualitygithub/gh-aw:copilot/testify-expert-improve-test-qualityCopy head branch name to clipboard