fix: surface token usage artifact locations in debug agent prompt#25849

lpcox merged 4 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/fix-debug-agent-promptgithub/gh-aw:copilot/fix-debug-agent-promptCopy head branch name to clipboard