refactor: split audit_report_render.go into domain-specific files#26304

pelikhan merged 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/split-audit-report-by-domaingithub/gh-aw:copilot/split-audit-report-by-domainCopy head branch name to clipboard