fix: use GH_HOST env var instead of --hostname flag for gh repo view and gh pr create#26311

lpcox merged 3 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/fix-add-wizard-create-pr-issuegithub/gh-aw:copilot/fix-add-wizard-create-pr-issueCopy head branch name to clipboard