fix: add env-var fallbacks for gh-aw.workflow.name in conclusion spans#26320

pelikhan merged 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/otel-improvement-add-env-var-fallbacksgithub/gh-aw:copilot/otel-improvement-add-env-var-fallbacksCopy head branch name to clipboard