docs(console): document 21 undocumented exported functions; fix StripANSI reference in AGENTS.md#26330

pelikhan merged 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/fix-console-package-api-driftgithub/gh-aw:copilot/fix-console-package-api-driftCopy head branch name to clipboard