Improve anomaly detector test clarity and boundary coverage in pkg/agentdrain#27107

pelikhan merged 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/improve-anomaly-test-qualitygithub/gh-aw:copilot/improve-anomaly-test-qualityCopy head branch name to clipboard