Emit agent output metrics on OTLP conclusion spans for all outcomes#27495

pelikhan merged 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/add-gh-aw-output-item-countgithub/gh-aw:copilot/add-gh-aw-output-item-countCopy head branch name to clipboard