Harden create_issue concurrency limits and remove dead copilot assignment queue code
#27533
+36
−99