feat: add agentic-optimization-kit workflow consolidating token audit, optimizer, and observability kit#28009

mnkiefer merged 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/consolidate-optimization-workflowsgithub/gh-aw:copilot/consolidate-optimization-workflowsCopy head branch name to clipboard