[jsweep] Clean create_labels.cjs and add comprehensive tests#28210

pelikhan merged 3 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

jsweep/clean-create-labels-5a52cbb6dbd52f22github/gh-aw:jsweep/clean-create-labels-5a52cbb6dbd52f22Copy head branch name to clipboard